作成日：2004/11/11

新潟県中越地震に対する義援金を募ります

　10月23日に新潟県中越地方を襲った震度７の地震により、現地では大きな被害が発生しました。余震は今なお断続的に発生しており、被災者の方々は不安な毎日を過ごすことを余儀なくされています。
　牛久市では10月26日から、市職員10人を新潟県長岡市へ派遣していますが、さらに被災者の方々に対する義援金を募っております。
　義援金は、市市民活動課でお預かりし、新潟県へ送らせていただきます。皆様のご協力をお願いいたします。
※今回の受け付けは義援金のみで、救援物資は受け付けておりません。

問い合わせ

●義援金の受け付け　市市民活動課　電話　873-2111　内線　1631〜1634
●救援活動に関すること　市交通防災課　電話　873-2111　内線　1681〜1684

（写真) 出発にあたり、市長(左)から激励を受ける救援活動の第1班

（写真) 10月30日には第２班、11月3日には第３班が出発

ハートフルクーポン券発売

買って！ 使って！お得なハートフルクーポン券を発売します

第2回 12月1日(水)発売開始!!

　牛久市商工会では、ご好評にお応えして平成16年度は6月に続き、12月1日から今年度2回目のハートフルクーポン券1億3,000万円分を発売します。

発売開始日　12月1日(水)　　　　使用有効期限　平成17年3月31日(木)まで

※クーポン券は、1,000円券×11枚つづりを1セットとして10,000円で販売します。10,000円のクーポン券で11,000円の買い物ができます。
※クーポン券の発売所や利用できるお店など、詳しくはチラシなどで後日お知らせします。

問い合わせ　　牛久市商工会　電話　872-2520