両都市の市民は、相互の信頼と理解、尊敬と友情に基づき各市民の親善促進に努めることを誓います。

牛久市とオレンジ市のこの提携が日豪両国既存の友好のきずなをより強固にすると共に、両都市間の文化・商工業の交流と次代を担う青少年の交流により、世界平和の推進に貢献できるものと我々は確信します。

この記念すべき姉妹都市関係の確認のため、両市と市民を代表して牛久市長とオレンジ市長が、この盟約書に署名して提携の証明といたします。